2011年11月16日
What is it ?
What is it ? 中国語でジョーシーシェンマ?というらしい。
直前に中国語の先生から覚えても使えません!と言われた。

これは見てのとおり路上での飴菓子職人である。

左側の果物がいったい何なのか、 さっそく使ってみた。
ジョーシーシェンマ?
返事が返ってきた。****::::####????
先生のご指摘はこのことだったのである。つまり確かに通じたのであるが、それゆえに中国語で返されると
まるっきり判りませんでした。
福州や山東省済南市でよく見かけた乗り物です。エコ自転車というかバッテリー駆動の自転車です。
免許が要らなくてノーヘルOKです。
したがってママチャリと同じあつかいでOLとか高校生が利用していました。
あの自転車の集団がこの乗物に代わっているのです。スピードも結構出ていて二人乗りもOKでした。

しかし、なぜか上海ではあまり見かけませんでした。
省によって交通法基が違うのかも知れません。
直前に中国語の先生から覚えても使えません!と言われた。

これは見てのとおり路上での飴菓子職人である。

左側の果物がいったい何なのか、 さっそく使ってみた。
ジョーシーシェンマ?
返事が返ってきた。****::::####????
先生のご指摘はこのことだったのである。つまり確かに通じたのであるが、それゆえに中国語で返されると
まるっきり判りませんでした。
福州や山東省済南市でよく見かけた乗り物です。エコ自転車というかバッテリー駆動の自転車です。
免許が要らなくてノーヘルOKです。
したがってママチャリと同じあつかいでOLとか高校生が利用していました。
あの自転車の集団がこの乗物に代わっているのです。スピードも結構出ていて二人乗りもOKでした。


しかし、なぜか上海ではあまり見かけませんでした。
省によって交通法基が違うのかも知れません。
Posted by グランパ at 16:33│Comments(0)